Tamago no kimi

Publié le par Nicia

 

-PM-Tamago-no-Kimi-V01_001.jpg

Sans-titre---2.gif

tamago.gif

    01  02.jpg 03.jpg 04b.jpg

Publié dans Tamago no kimi

Commenter cet article

nanami 20/07/2015 13:16

lien 2 3 4 ne fonctionne pas

Yuki 23/11/2013 09:33

Alphéa, beaucoup de personnes n'y connaissait rien en commençant non plus. Comme beaucoup de choses, ce n'est pas inné. ça demande d'y consacrer un peu de temps (et ouep c'est ça le facteur
principal).
Après, je sais qu'il y a différents type de poste :
- la traduction (généralement anglais > français : là encore bcp pensent ne pas être doués mais c'est en pratiquant qu'on apprend et ça peut être utile aussi pour la vie réelle donc même si
niveau pas terrible au départ, il ne peut que s'améliorer. Surtout avec les nombreux outils de trad sur le net (google and co)
- le clean : il s'agit d'avoir un logiciel de traitement d'images type photoshop/gimp et autre logiciel de ce type. Tu "nettoies" la page en supprimant les textes des bulles et le maximum de sfx
proprement pour laisser place au texte traduit
- l'édit : tjs avec le même type de logiciel, tu écris dans les bulles, la traduction faite et tu remplaces les sfx vo en sfx french. Tu peux t'amuser à changer les polices suivant les situations
pour les sfx, pour les bulles et différents textes il faut garder la même harmonie par contre.
Grosso modo c'est à ça que ressemble le scantrad. Et on ne remerciera jamais assez les personnes qui prennent le temps de consacrer leur temps pour notre soif de lecture ! MERCI !

Alphéa 23/11/2013 04:00

Ah ouais en effet, je vois que ça avait commencé il y a presque 1an, c'est vrai que ça traîne...
Enfin perso quand je vois le nombre de mangas "en cours" que je suis (et ajoutant le nombre que je ne suis pas) je comprends que les Teams aient du mal à fournir!
Sachant qu'il y a aussi la vie réelle à gérer avec, bah moi je dis: MéGA-Chapeau à tous les membres de toutes les Teams (et il y en a beaucoup!)
Si seulemnt j'arrivais à choisir une Team (je suis "relativement fidèle" à plusieurs) je pourrais têt aider même si j'y connait rien... :/
Bref...
Tout ça pour dire; Un GRAND Merci pour ce Chapitre 5, j'aime beaucoup cette histoire très originale... :D

Naoto 30/12/2012 20:23

Original comme manga en tout cas ces 2 chapitres m'ont passer un bon moment. Merci merci