Vos propositions de check scan!

Publié le par Nicia

manga-copie-1

 

 

L'annonce concernant le check concerne le fansub et non pas le scantrad.

Vous êtes nombreux/nombreuses à vous proposer pour corriger les chapitres, que ce soit par mail ou sur le blog, donc je vais profiter de l'occasion pour répondre.

Mais au vu de mon organisation, je ne peux pas me permettre d'avoir de correcteurs/correctrices, pour différentes raisons

Tout d'abord, ça me ferait double travail, dans le sens que je fais tout en même temps, les trads sont faites directes au moment de l'édit. (sauf pour les projets traduits par Missy). Sinon, ça me ferait faire les trads, ensuite les envoyer à la correction, pour ensuite attendre le retour, et enfin passer à l'édit...  Ca pas question.  (beaucoup de manip et d'attente pour un chapitre)

Autre raison, si les sorties sont " régulières" c'est parce que je n'attends après personne.  Les tites abeilles qui s'occupent des cleans, m'envoient le tout, et ensuite, je me charge du reste, de ce fait, il n 'y a pas à envoyer un chap à un tel ou un autre à une autre personne et ensuite attendre le retour.. 
Si je suis bloqué parce que je n'ai pas eu un clean ou autre, pour diverses raisons, je le fais, car je n'attends pas forcément.  De nombreuses personnes se sont déjà proposées pour aider, mais à ce jour, si j'avais du attendre pour une trad, un clean ou autre,  les chapitres ne seraient toujours pas faits (exemple concret LOVE CELEB, heureusement que je n'ai pas attendu l'aide qui m'avait été proposée à ce moment là, ne voyant pas venir les trads au bout de plus d'une semaine, j'ai fait, tout simplement sans attendre)

Je rappelle que mon objectif premier est de faire des sorties régulières, de sortes que les projets commencés ne trainent pas en longueur (sauf les projets longs bien entendu et les projets en attente de sortie US), et ainsi en commencer d'autres.
Je sais que je fais des fautes, comme beaucoup, mais bon...  ça n'est pas la fin du monde, et souvent des fautes de frappes ou des accords mal placés, mais ceci ne gène pas la lecture. Le principal est la  compréhension de l'histoire..

Donc je remercie profondément toutes les personnes souhaitant aider à la correction, sincèrement c'est très très gentil....  mais je ne veux pas être bloquée pour des raisons de mauvais timing. Et je ne veux pas imposer de rythme, ni de règles, à savoir que je vous envoie un chapitre, et qu'il doit être fait pour avant-hier par exemple. Je pars du principe que c'est à moi de m'adapter, et je fais les sorties en fonction de ce que les Nabeilles m'envoient..   Avant tout, ça reste et doit rester un moment de détente pour tous, surtout pour nous, et que ça ne devienne pas une machine à chapitres ou autre, une prise de tête ou autre.  

Publié dans Petites informations

Commenter cet article

luna 21/02/2011 17:25


Moi j suis bien d accord avec toi les fautes on s'en fout !


shanatora 20/02/2011 15:16


T'en fait pas Nicia, on est tous derrière toi et tu fais du très bon boulot. Un très grand merci pour tous ces super mangas que l'on peut lire grâce à toi; c'est un vrai plaisir. Et le rythme des
sortie est d'enfer. Donc très bon travail et encore merci!!!


aoitsuki-san 20/02/2011 14:53


Nicia notre grande prêtresse a parlé ! Nous ne t'importuneront plus ;) Merci pour cet éclairage sur nos lanternes de fans avides de chapitres !