IMPORTANT
Bonjour à toutes et à tous !
Alors aujourd’hui, je suis rentrée avec l’humeur mise au point….
Vous êtes nombreux/nombreuses à trouver le temps long entre les sorties de certains chapitres, ce que je comprends parfaitement, moi-même ayant comme 2ème et 3ème « prénom » IMPATIENCE et RALEUSE « avec un grand I et R…
Donc, je vais vous dire EXACTEMENT POINT PAR POINT ce qu’il en est des projets du blog et des CoPro.
En ce qui concerne les co-pro, tout d’abord en ce qui concerne la Black Butterfly, Rosen l’admin de la BB a été souffrante et a fait un séjour à l’hôpital, donc vous imaginez sans peine que la santé passe avant tout.
De même, qu’il y a eu des périodes d’examens, de ce fait, que ce soit du côté des papillons de la BB ou des Abeilles de la Ruche, la disponibilité était moindre. Vous êtes nombreux et nombreuses étudiants(es) donc je pense que vous comprenez.
En ce qui concerne la co-pro avec Magicscan, et du projet Tsuki no shippo, je n’ai pas de nouvelle de l’admin, je sais qu’elle avait eu des soucis de PC, mais depuis, aucune news, donc je reprends le projet comme au début, tout simplement.
Et en ce qui me concerne, je vous avoue que depuis le mois d’octobre, mon temps libre a été divisé par 2, donc j’ai beaucoup moins de temps à me consacrer au scantrad, bien que j’essaie de faire en sorte que vous ne soyez pas en défaut, par rapport aux sorties.Donc j’essaie de maintenir un rythme régulier..
LES PROJETS
ANATOLIA STORY – Clean - Bouldenette
Traduction – Moi ou Missy
Sortie d'un chapitre par semaine (jusqu’à présent aucun souci passé ou à venir.)
BOY OF THE FEMALE WOLF (BTFW)-
En co-production avec la Black Butterfly
Clean et Trad – Moi
Edit – Rosen
Ce projet a été longtemps mis en « pause » car pas de trad US. Depuis peu, une nouvelle team Us a repris le projet. Afin de ne pas prendre de retard, j’ai repris l’édit du projet en attendant que Rosen aille mieux. Ensuite, Rosen reprendra l’édit comme avant. Donc actuellement, un chapitre tous les mercredis.
CRIMSON HERO - Clean – PADAWIN
Trad et Edit – MOI
Les sorties se font par roulement, d’une semaine sur deux. Pour le moment, pas de souci particulier.
CRAZY GIRL SHIN BIA Clean – ARISA
Traduction – Missy ou moi
Les sorties se font par roulement, d’une semaine /2.
Pas de souci particulier pour le moment.
FORBIDDEN KISS Clean – Animesan
Traduction – Moi
Edit – Animesan
Suivant le ryhtme US. Environ 1 chapitre par mois.
HATENKOU YUUGI Clean – PADAWIN
Trad et Edit – MOI
Les sorties se font par roulement d’une semaine/2.
KANATA KARA - Clean – MARION
Traduction – Missy ou moi
Edit – Moi
Normalement, sortie d’un chapitre par semaine. Sauf modification, dans ce cas, je note « sous réserve » dans la news, comme c’est le cas pour cette semaine.Aucun souci particulier.
KYOU KOI WO HAJIMEMASU- Clean – ATEM (ou moi)
Trad – Missy ( ou moi)
Edit – ATEM
ALORS – Ce projet qui était mensuel, a complètement perturbé mon organisation, car je n’avais pas du tout prévu que la team US sortirait des volumes d’un seul coup, au lieu d’un chapitre tous les mois, voir plus. De ce fait, un petit retard, est devenu un GRAND retard. De plus, j’avoue que c’est le projet qui me motive le moins. Actuellement je réfléchis à comment faire pour le remettre à jour par rapport aux sorties US.
Dès que j’ai trouvé un « trou » dans mon planning, je vous en informe.
LOVE IN THE MASK Clean – Moi
Traduction – Missy
Edit – Moi
Les sorties se font par roulement d’une semaine /2.
Pas de souci particulier pour le moment.
MY BOYFRIEND IS A VAMPIRE ~ Clean – ROSEN
Traduction – Moi
Edit – Rosen
Projet qui était mensuel au début, mais la Rosa Negra a sorti pas mal de chapitre d’un coup.
Actuellement, les chapitres 16 et 17 sont à l’édit chez Rosen, mais comme celle-ci a été hospitalisée, les sorties ont tardé. Je verrai avec Rosen comment s’arranger pour que l’on puisse rattraper tout ça.
Donc, pas d’inquiétude, ça va arriver (après tout ça ne fera que 4 chapitres à rattraper )
ROMANCE PAPA Clean, trad et Edit – MOI
Les sorties se font par roulement d’une semaine /2.
Pas de souci particulier pour le moment.
SAIUNKOKU MONOGATARI Clean – Moi
Traduction (du JAP/FR) – MARION
Edit – Moi
Alors pour ce projet (que j’affectionne particulièrement, comme Kanata en fait), il y a eu un clash. Tout d’abord parce que le projet est licencié US donc plus de trad, et alors que j’avais pensé acheter le volume US , je me suis retrouvée avec le Roman et non pas le manga…. (ben oui, je devais être en mode boulet …)
Entre-temps, MARION a trouvé les RAW en JAP , et s’est proposé de le traduire. (Marion je t’adore, je te l’ai dit, mais je te le redis…). Donc, au-delà de ce à quoi je m’attendais, Marion a déjà traduit le chapitre 17, de ce fait, la semaine prochaine je vous posterai le chapitre 16 que j’avais mis en attente, afin de replonger plus facilement dans l’histoire après la longue attente. Donc c’est un projet qui va reprendre tout doucement.
SAY SAY SAY Clean – LadyArfeniel
Traduction – Missy ou Moi
Edit – Moi
Projet en co-production avec la Black Butterfly.
Projet qui a été mis en pause pendant un laps de temps par la team US, mais qui a repris depuis peu. Donc pas de souci particulier, sortie d’un chapitre tous les mercredis.
SECRET Clean - Trad - Edit : Moi
Ce projet suit le rythme des sorties us actuellement, 3 volumes sortis.
SKIP BEAT Clean – Bouldenette, ou Moi
Trad et Edit – Moi
Projet mensuel. Je rappelle le rythme des sorties RAW /US – 15 jours/ 15 jours / 1 mois
Exemple – le prochain chapitre (173) sortira le 5 avril, le 174 le 20 avril, le 175 le 5 mai et le 176 le 5 juin.Le 178 est prévu pour le 20 août.
En principe, la sortie se fait à un jour ou deux après la sortie du US….
THE ONE Clean – Moi
Trad – Missy ou Moi
Edit – Moi
En principe, les RAW sont mensuels, donc le rythme est à peu près mensuel, mais parfois, le délai est plus long. Mais, je m’arrange pour le faire, au moment de la sortie US… donc pas de souci particulier.
TSUKI NO SHIPPO - Clean, trad et Edit – Moi
Ce projet a été considéré en co-pro pendant quelques temps, mais comme je vous l’indiquais un peu plus haut, je n’ai plus de nouvelle de Mel de la Magiscan, de ce fait, je vais le reprendre doucement.
Désormais, un chapitre par semaine, en fin de semaine ( le jeudi ou le vendredi) ou le dimanche (suivant les dispo).
Voilà, j’espère ne rien avoir oublié. Pour les personnes qui se demandent si nous envisagions d’abandonner des projets, que ce soit chez la BB ou sur le blog de passion manga, il n’en est pas question. Que des teams se décident à faire les mêmes projets, personnellement, ça m’est complètement égal.
Lorsque je décide de faire un projet, je vais jusqu’au bout, et aussi vite que je le peux. De même, que je fais en sorte de finir les projets par ancienneté, ce qui est logique. Il n’est pas question pour moi, de mettre des années à terminer un projet. Si je m’engage, je vais jusqu’au bout. (dans la mesure du possible bien entendu).
J e souhaite passer un ti message personnel pour clôturer tout ça, un grand merci à toutes les abeilles qui se démènent et aux power bordéliques du fansub pour leur taf acharné.
Un bon rétablissement à Rosen, et je te le redis, pas d’affolement, la santé et les études d’abord…
Un grand merci à vous tous lecteurs, toujours plus nombreux/nombreuses… MERCI POUR VOTRE SOUTIEN
Et un petit message pour moi.. ben oui, quoi j’ai le droit - .. » bon tu t’es suffisamment reposée ce mois-ci, il est temps de penser à une prochaine torture.. ça fait un moment que tu n’as pas laissé ton côté tordu prendre le dessus… alors … il te suffit d’ouvrir la « MAT » ….
Et là, vous vous dites … mais c’est quoiiiiiiiiiiiiiiiii la MAT …….